أحكام وشروط تذاكر فعاليات مونستر جام

أحكام وشروط تذاكر فعاليات مونستر جام

 

1. يُرجى قراءة الأحكام التالية بعناية بالغة؛ إذ إنها تحكم الحقوق الممنوحة لك بمقتضى التذكرة، وتحتوي على حكمٍ ملزم بالتنازل عن التحكيم الفردي وإقامة دعوى جماعية، والذي بموجبه تتخلَّى عن الحق في إقامة دعوى قضائية في المحكمة سواء فرديًا أو كجزءٍ من دعوى جماعية فيما يخص أي نزاعات تتعلق بالتذكرة أو الفعالية المحدَّدة التي صدرت التذكرة من أجلها.

 

2. This ticket is a revocable personal license, and the holder of this ticket, on behalf of the holder and any accompanying minor or legally incapacitated adult, including a minor or legally incapacitated adult holding a separate ticket (individually and collectively, the “Holder”), agrees to be bound by all of its terms and conditions. The Holder agrees that this ticket license is subject to these terms and conditions, as well as any additional terms and conditions established by Feld Entertainment, Inc. (“FEI,” “we,” “us”, “our”), Feld Motor Sports, Inc. (“FMS”), and any operator of the arena or related arena grounds (including, without limitation, parking areas and entry gates) (the “Arena”) at which the event or any surrounding activities (in whole or in part) for which this ticket is issued (the “Event”) is held (collectively, all such additional terms, “Additional Terms”). Additional Terms include any health and safety requirements and other terms, as may be updated from time to time, set forth at the following URL: https://corp.feldentertainment.com/en/terms-of-use/us/. By acceptance and/or use of this ticket and/or entering (or seeking entry into) the Arena, the Holder is deemed to have read all such terms and conditions and agreed to be bound by them.

 

3. جميع عمليات بيع التذاكر نهائية. لا يُسمح باسترداد الأموال، أو إضافتها إلى الحساب، أو عمليات الاستبدال باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة. التعويض الوحيد والحصري (إن وُجِد)، إذا رُفض الإذن بالدخول أو أُلغي، أو في حالة إلغاء الفعالية وعدم إعادة تحديد موعد لها، هو رد مبلغ القيمة الاسمية للتذكرة الذي حدَّدته شركة FEI أو شركة FMٍS (المُشار إليها فيما بعد باسم "القيمة الاسمية"). ولن تتحمل شركة FEI أو شركة FMS، في أي حالٍ من الأحوال، المسؤولية القانونية عن أي تعويضات خاصة، أو تبعية، أو فرعية، أو غير مباشرة، أو جزائية، أيًّا كان نوعها، أو أي تعويضات تتجاوز القيمة الاسمية للتذكرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مبلغ مدفوع يزيد عن القيمة الاسمية لهذه التذكرة.

   يخضع موعد وتوقيت الفعالية (وفتح البوابة) للتغيير من جانب شركة FEI، أو شركة FMS، أو الساحة، وفق سلطتهم التقديرية المطلقة، ولن يمنح مثل هذا التغيير حامل التذكرة الحق في استرداد الأموال أو الحصول على تعويض آخر إذا لم يتمكن حامل التذكرة من الحضور أو لأي سببٍ آخر. يجوز إعادة تحديد مكان حامل التذكرة وفق السلطة التقديرية المطلقة لشركة FEI، أو FMS، أو الساحة، ولن تمنح إعادة تحديد المكان حامل التذكرة الحق في استرداد الأمول أو الحصول على تعويض آخر..

 

4. يُرجى قراءة هذا القسم بعناية بالغة - قد يؤثر تأثيرًا كبيرًا على الحقوق القانونية لحامل التذكرة، بما في ذلك، حق حامل التذكرة في رفع دعوى قضائية في المحكمة. يتمتع حامل التذكرة بحقٍ محدود في الخروج من اتفاق التحكيم في هذا القسم حسبما هو مذكور أدناه. وهذا موجز للأحكام الإلزامية. للاطلاع على الأحكام الكاملة المتعلقة بتسوية النزاعات، يُرجى زيارة الرابط https://corp.feldentertainment.com/en/terms-of-use/us/، وتنطبق الأحكام التي يُوافق عليها حامل التذكرة. إلى أقصى حدٍّ يسمح به القانون الواجب التطبيق، تتم تسوية أي نزاع، أو مطالبة، أو سبب دعوى متعلق بأي طريقة بالتذكرة أو الفعالية عن طريق التحكيم الإلزامي والسري والنهائي والملزم في مقاطعة فيرفاكس في ولاية فيرجينيا. يفهم حامل التذكرة أن جميع النزاعات ستخضع للتحكيم على أساسٍ فردي، ويُقرّ ويُوافق على ذلك. يفهم حامل التذكرة أنه يتنازل عن حقه في اللجوء إلى أي محكمة أو محاكمة لجنة المحلفين، ويتنازل كذلك عن أي حق في التقاضي أو التحكيم في أي مطالبة باعتبارها دعوى جماعية، أو دعوى تمثيلية، أو تحكيم جماعي. إذا لم يُوافق حامل التذكرة على هذا البند، يجب عليه مغادرة الساحة على الفور أو عدم دخولها. يخضع هذا البند لقانون التحكيم الفيدرالي وقوانين الكومنولث في فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، دون الالتفات إلى مبادئه الخاصة بتعارض القوانين..

 

5. يُوافق حامل التذكرة على أنّه لن يُنشئ، أو ينقل، أو يعرض، أو يوزِّع، أو يستغل، أو يخصص على نحوٍ خاطئ، أو يبيع (1) بأي شكل من الأشكال، أي وصف، أو سرد للفعالية أو الأحداث المتعلقة بها (سواء أكان نصًا، أم بيانات، أم شكلٍ مرئي، ويتضمن ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بيانات التعليق عليها) (المُشار إليهما مجتمعة باسم "المعلومات الوصفية") للوفاء بأي غرضٍ تجاري أو غير شخصي؛ أو (2) أي صور، أو مقاطع فيديو، أو ملفات صوتية، أو أي شكل آخر من أشكال التقديم، أو العرض على عموم الجمهور، أو استخراج نسخة من أي جزء من الفعالية أو الأحداث المتعلقة بها (المشُار إليهما فيما بعد باسم "أعمال الفعالية") للوفاء بأي غرضٍ تجاري أو غير شخصي؛ أو (3) عروض البث المباشر لأي جزء من الفعالية أو الأحداث المتعلقة بها (المُشار إليهما فيما بعد باسم "عروض البث المباشر"). بغض النظر عمّا سبق، يُوافق حامل التذكرة أنه عندما يسمح بالمسح الضوئي لتذكرته عند دخول الفعالية، يُعد حامل التذكرة قد وقع على التذكرة ومنح شركة FEI وشركة FMS ترخيصًا حصريًا عالميًا، ودائمًا، وقابلاً للترخيص من الباطن، وخاليًا من أي رسوم، وغير قابل للإلغاء في جميع الحقوق المتعلقة بأيٍ من أعمال الفعالية، وعروض البث المباشر، والمعلومات الوصفية.

 

6. يمنح حامل التذكرة إذنًا غير قابل للإلغاء إلى شركة FEI وشركة FMS (ومن يتبعهما من الرعاة، والمرخص لهم، والمعلنين، وجهات البث، والمكلّفين من جانبهما، وشركائهما، ووكلائهما) لاستخدام صورة حامل التذكرة، وما يماثلها، وصوته، وأفعاله، وتصريحاته، أو نشرها، أو توزيعها، أو تعديلها في أي وسائل إعلامية، بما في ذلك، أي مقطع صوتي، أو مقطع فيديو، أو فيلم مباشر أو مُسجَّل، أو في عرضها في صور فوتوغرافية، أو أي صورة أخرى من صور النقل، أو العرض، أو النشر، أو النسخ التي تُؤخذ من الفعالية، أو خلالها، في أي وسيلة إعلامية، سواء أكانت معروفة في الوقت الحالي أو يتم إنشاؤها فيما بعد، أو في أي سياق، للوفاء بأي غرض، بما في ذلك، الأغراض التجارية أو الترويجية، من دون الحصول على تفويض أو تعويض آخر، ويتنازل حامل التذكرة عن جميع المطالبات الفعلية والمحتملة المتعلقة بمثل هذا الاستخدام ما لم يكن القانون واجب التطبيق يحظر ذلك.

 

7. يتحمل حامل التذكرة طوعًا جميع المخاطر، ومصادر الخطر، والأخطار الناجمة عن الفعالية والأحداث المتعلقة بها، بما في ذلك، مخاطر الإصابة الشخصية (بما في ذلك الوفاة)، والتعرُّض إلى الأمراض، أو الفيروسات، أو البكتيريا المعدية، أو ما يُسبِّبها، أو ضياع الممتلكات أو سرقتها أو تلفها، سواء أكان ذلك يحدث قبل الفعالية أو خلالها أو بعدها، وكيفهما حدث، ويتنازل بموجب هذه الوثيقة عن جميع المطالبات الفعلية والمحتملة المتعلقة بمثل هذه المخاطر، ومصادر الخطر، والأخطار. فيروس كورونا المستجد سارس-كوفيد-2 (يُشار إليه بالإضافة إلى أي متحورات منه فيما بعد باسم "كوفيد-19") هو مرض شديد العدوى قد يؤدي إلى الاعتلال الشديد والوفاة. وأفاد مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بأن المواطنين من كبار السن والمصابين بحالات طبية كامنة عرضة بشكلٍ خاص للإصابة. توجد خطورة كامنة للتعرُّض للإصابة لمرض كوفيد-19 في أي مكان يوجد فيه الناس. وبدخول الساحة، يتحمل حامل التذكرة طوعًا جميع المخاطر المتعلقة بالتعرُّض لمرض كوفيد-19. يُقرّ حامل التذكرة بأنه سيلتزم باشتراطات السلامة المطبّقة من جانب شركة FEI، وشركة FMS، والساحة، بما في ذلك، أي من هذه السياسات والاشتراطات المذكورة في الأحكام الإضافية، وجميع القوانين الواجبة التطبيق، والسياسات، والأوامر، والبروتوكولات، والإرشادات الصادرة عن السلطات الفيدرالية، وسلطات الولايات، والسلطات المحلية فيما يخص كوفيد-19 والأمراض المعدية الأخرى (المُشار إليها مجتمعة فيما بعد باسم "اشتراطات السلامة")، ويوافق على الالتزام بها، ويُقرّ بأن حضور الفعالية مرهونًا بهذا الالتزام، ويوافق على ذلك.

 

8. لا تتحمل شركة FEI، أو شركة FMS المسؤولية عن التذاكر المفقودة، أو المسروقة، والتالفة، أو المنسوخة، أو المزيفة، ويجوز لها أن ترفض قبولها. لا يجوز استخدام التذاكر للوفاء بأي شكل من أشكال الأغراض التجارية، والتي تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، الإعلانات، أو العروض الترويجية، أو المنافسات، أو مسابقات اليانصيب، أو الهدايا، أو المقامرة، أو الألعاب، أو ما يتصل بذلك، من دون الحصول على موافقة خطية صريحة مسبقة من شركة FEI. استخدام التذاكر بما يخالف القانون محظور تمامًا، ويؤدي إلى مصادرة الترخيص، أو إلغائه، أو سقوطه، من دون رد الأموال.

 

9. انتهاك أي من هذه الأحكام، وعدم الالتزام باشتراطات السلامة أو قواعد شركة FEI أو شركة FMS أو الساحة، أو ردّ القيمة الاسمية إلى حامل التذكرة يُُنهي تلقائيًّا أي حقوق قد يتمتع بها حامل التذكرة بموجب هذه الوثيقة، ويجعل من استخدام التذكرة من جانب حامل التذكرة للوفاء بأي غرض أمرًا غير قانوني وغير مصرّح به، ويُفوِّض شركة FEI لإلغاء التذكرة ورفض دخول الساحة، أو إخراج حامل التذكرة من الساحة من دون ردّ الأموال أو إضافة الأموال إلى الحساب في كل حالة، ويُخضع حامل التذكرة لجميع التعويضات القانونية المتاحة إلى شركة FEI، أو شركة FMS، أو الساحة.

 

10. يُبرئ حامل التذكرة أيضًا بموجبه، بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن الأشخاص ذوي الصلة بحامل التذكرة (كما هو مُحدَّد أدناه)، ذمة أي طرف من الأطراف المبرأ ذمتهم (كما هو مُحدَّد أدناه) من جميع المطالبات التي قد تكون لدى حامل التذكرة والأشخاص ذوي الصلة به (أو التي تستحق فيما بعد) ضد أي من الأطراف المبرأ ذمتهم والتي تتعلق بأي طريقة كانت بما يلي: (1) التعرُّض لمرض كوفيد-19؛ أو (2) دخول الساحة، أو الوجود بداخلها أو حولها، أو الفعالية، (بما في ذلك جميع المخاطر المرتبطة بذلك) أو الالتزم بأي بروتوكولات أواشتراطات السلامة المنطبقة على الفعالية؛ أو (3) أي تفاعل بين حامل التذكرة والأشخاص ذوي الصلة به، من ناحية، وأي عاملين تابعين للأطراف المبرأ ذمتهم والذين يحضرون الفعالية، من ناحية أخرى، في أي حالة كانت، سواء أكان سببها أي فعل، أو تقاعس عن فعل، أو إهمال من جانب أي طرف مبرأ ذمته أو خلاف ذلك. يفهم حامل التذكرة أن إبراء الذمة السابق يخلي مسؤولية الأطراف المبرأ ذمتهم من أي مسؤولية قانونية أو مطالبات قد تكون لدى حامل التذكرة أو الأشخاص ذوي الصلة به ضد الأطراف المبرأ ذمتهم، والتي تكون لها علاقة، على سبيل المثال لا الحصر، بالإصابة الجسدية، والإصابة الشخصية، والمرض، والوفاة، وتلف الممتلكات، وجميع المسؤوليات القانونية الأخرى التي قد تنشأ من حضور حامل التذكرة الفعالية، أو يمكن أن تعزى إلى حضوره، بما في ذلك، على سبيل المثال، لا الحصر، تلك المطالبات التي قد تكون غير معروفة لحامل التذكرة، أو التي قد لا يشك حامل التذكرة في وجودها في هذا الوقت. حامل التذكرة بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن الأشخاص ذوي الصلة به يتنازل صراحةً عن جميع الحقوق، والمزايا، ووسائل الحماية التي قد تكون لدى حامل التذكرة أو الأشخاص ذوي الصلة به بموجب المادة رقم 1542 من قانون كاليفورنيا المدني (وجميع القوانين المماثلة)، والتي تنص على ما يلي: لا يشمل إبراء الذمة العام المطالبات التي يكون الدائن أو الطرف المانح إبراء الذمة على غير علم بها أو ليس لديه شك في وجودها لصالحه في وقت تحرير إبراء الذمة، والتي لو كانت معلومة من جانبه، كانت ستؤثر تأثيرًا جوهريًا على تسويته مع الطرف المدين أو الطرف المبرأ ذمته.

    حسب الاستخدام في هذه الوثيقة:

• “Related Persons” means the Holder’s heirs, assigns, executors, administrators, next of kin, anyone attending the Event with the Holder or for whom the Holder has obtained an Event ticket (which persons the Holder represents have authorized the Holder to act on their behalf for purposes of these terms), and other persons acting or purporting to act on the Holder’s or their behalf.
• “Released Parties” means: (i) FEI, FMS and their respective direct and indirect owners, affiliates, riders and coaches, administrators, designees, licensees, and other personnel; (ii) the direct and indirect owners, lessees and sublessees of the Arena; (iii) all third parties performing services at the Arena; (iv) any parents, subsidiaries, affiliated and related companies of each of the entities described in clauses (i)-(iii); and (v) the officers, directors, owners, members, managers, partners, employers, employees, agents, attorneys, contractors and sub-contractors (and employees of such contractors and sub-contractors), insurers, representatives, other personnel, successors and/or assigns of each of the foregoing entities and persons described in clauses (i) – (iv), whether past, present or future and whether in their institutional or personal capacities.

11. يجوز تفتيش حامل التذكرة ومتعلقاته عند دخول الساحة أو نقاط التفتيش الأمنية الأخرى أو كليهما، ويجوز مصادرة المواد المحظورة (التي قد تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، الحقائب) حسب السلطة التقديرية المطلقة لشركة FEI، أو شركة FMS، أو الساحة، ويُوافق حامل التذكرة بموجبه على ما سبق، ويتنازل عن أي مطالبات ذات صلة قد تنشأ ضد شركة FEI، أو شركة FMS، أو الساحة. إذا اختار حامل التذكرة عدم الموافقة، سيُحرَم من دخول الساحة دون ردّ أمواله أو إضافتها إلى حسابه.

 

12. باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذه الوثيقة، إذا رأت أي محكمة مختصة أن أي حكم من هذه الأحكام أو الأحكام الإضافية غير قانوني، أو لاغٍ، أو باطل، أو غير نافذ، تظل باقي الأحكام نافذة وسارية المفعول.

 

13. في حالة وجود أي تعارض بين أحكام منطبقة خاصة بمقدم خدمة التذاكر وبين هذه الأحكام والشروط، تُطبَّق هذه الأحكام والشروط.